ЈАДРО
Застана.
Како е? -Спремни сме. -Одиме? -Одиме.
Ајде да ги удриме. -Еве одиме.
Ајде да заработиме 30 милиони долари.
Добро утро, пред да почнам, дозволете...
Исусе Дејвид, повикајте 91 1.
Звучни бранови. Ако ја знаеме брановата должина на звукот
и фреквенцијата додека патува низ погусти материјали,
тогаш аномалиите во овие бранови, се начинот со кој
можеме да ја видиме како е направена нашата планета.
Како ноктите Кристин?
Добро, ајде да демонстрираме. Г-не Акер, Вероника,
многу ви благодарам.
Ова е песочник, многу мек, сака прошетки во паркот, и
приказни, романтичен е, и ќе видиме што можеме да
направиме. Гледајте го осцилоскопот. Одиме.
Др. Џошуа Кис? -Можеби. -Да или не г-не. -Првото.
Ве молам дојдете со нас.
Што се случува? -Не знаеме. -Како тоа не знаете?
Тоа е на повисоко безбедносно ниво од нашето.
Моето ниво? -Тука сме само да ве однесеме до авионот.
Имам авион?
Серж! -Време беше, стално касниш.
Продолжете г-да. -Што правам овде? Не сакаа да ми кажат
додека не дојдеш ти. Биохемичари насекаде,
и од војската, ги мразам. Кога ќе фатиш женска и кога ќе ја
донесиш на вечера? -Венчан сум со мојата работа.
И јас, затоа жена ми, ми е љубовница. Затоа сеуште
сум заљубен во неа. -Романтичен си.
Си ја сакам жената. -И јас ја сакам жена ти. -Знам.
Ама зошто? -Мислам дека заради сирењето.
Се шегуваш. -Ова се тела. -Изгледа дека сме на погрешно
место. -Не, да бевте на погрешно место веќе ќе
бевте застрелани. -Ама поздрав.
Серџ. -Серж. -Секогаш задоволство. -Исто така Томас,
др. Кис. -Знам Том Персел. Г-да, сфаќате дека се овде
е сосема тајно, во ред?
Во 1 0.30 по локално време 32 цивили, сите во радиус
од 10 блокови умреа. Не беа разболени, само паднаа мртви.
Нервен агенс? -Прво така мислевме, ама не.
Сите умреа истовремено? -Во иста секунда. Имам
состанок за еден час, ми треба причината. -Има ли варијации
во полот, староста, нешто? -Сите имале пејсмејкери.
Пократко од минута, вашата репутација е заслужена.
Како погодивте без да видите? -Серж и јас беше тоа што ми
кажа, тој е специјалист за високоенергетски оружја а
јас за геомагнетика, тоа што не викнавте значи дека се
сомневате на оружје со електромагнетен пулс.
Ако се овие единствените жртви тогаш мора да се
тоа луѓе осетливи на електронски пречки.
Пејсмејкери? Понекогаш си страшен.
Ми треба да знам дали некакво оружје ги убило луѓево?
Силата потребна за таков ЕМ импулс... нема такво оружје.
Добро, готови сме.
Не сме готови, нема ништо на другата страна на еднаквото.
Се согласувам... -Ви благодарам.
Се секиравме дека ова е војна, ама пошто не е сите можеме
да здивнеме.
Што е душо?
Во ред е сине, тоа постојано се случува...
Да одиме.
Пазете каде одите!
Небото е празно сега ама пред неколку часа беше поинаку.
Очевидците тврдат дека јатата птици не ги напаѓаа луѓето
намерно... -Не е само овај пат. Пријавени се насилни јата
птици двапати минатиот месец во Австралија и Јапонија.
Чудно. -Аха. -Чудно. -Навистина.
Како се ориентираат птиците. -Со гледање? -Не, надалеку.
Со магнетското поле. Го чувствуваат мегнетското поле.
Така е. -Акер, пребарај во последните две години за
некои чудни вести, бизарни преселби на животните, посебно
на птиците, на делфините, необични метеоролошки
феномени, необјаснети паѓања на авиони, смисли нешто.
Тоа е огромно барање. -Употреби ја брзата линија.
Земи ги најдобрите деца од класот и направете компјутерски
модел на магнетското поле. -Зошто? -Ми треба три-Д
модел на магнетното поле на земјата. -На планетата? -Да.
Мапирајте ги аномалиите што ќе ги најдете и направете ги
равенките. Внесете се. -Слушај Џорџ, имаме ли
време за ова? -Направете го ова и ќе ви ги потпишам докторатите
со врзани очи. -Баш така? -Така. Ќе одите директно
на докторат.
Влегувам малку тврдо, дотерај малку. -Примено.
Наместени сме за влегување. -Во ред мајоре, припреми.
Можам да управувам. -Можеш, ама нема. -Спремен сум. -Не си.
Тоа што си истренирана и цертифицирана не те прави
командант, а тој ја слетува птицата, ти си најмладата
личност во космосот, речи благодарам и биди среќна.
Ендевор, овде Хјустон, може да влезете.
Ендеворт овде контрола, сакате да му речеме на командантот
да те остави да ја слеташ овај пат? -Негативно, ќе
треба повеќе да го давам следниот пат. -Можно ли е?
Спремно за слетување. -Примено.
Ги гледам трагите плазма.
Немаме контакт.
Контактот воспоставен.
Аларм за погрешно влегување.
Не сме на позиција. Водењето покажува дека сме на курс.
Сум го направил ова 213 пати во симулатор, не сме каде што
би требало да бидеме. -А каде сме?
Ендевор, водењето е лошо, сега сте 1 29 милји надвор
од курсот. -Примено, знаеме. Дали е она... -Л.А. потврдено.
Имаме 1 500 стапки висина, и околу 2 минути лет.
Можно е сите предаватели да згрешија?
Одиме директно кон центарот. -Нема да паднеме во Л.А.
Ќе паднат во центарот со брзина од 300 чвора.
Го знаеш Л.А.? Имам идеја. -Хјустон, зградиве се големи,
може ли да го исчистите автопатот? -Во ред.
Ајде. -Сега е шпицот и невозможно е.
Имам алтернатива, сврти кон 175. -Хјустон ќе каже. Хјустон?
Компјутерите работат. -Ајде.
Хјустон немаме време. -Имам алтернатива. -Кажи.
Имам координати на алтернативно место за
слетување, потврдете. -Кажи. -Ќе слетаме на...
Теоретски е можно. -Ендевор, потврдено, свртете десно кон
1 75, очекувајте визуелен контакт со реката на Л.А. за пет секунди.
Тоа нема да успее, има многу мостови. Ќе ги собереме
со крилата. -Можеме да успееме ако не внесеш директно.
Доаѓаме жешки.
Спушти ги тркалата.
Држете се, ова ќе биде јако.
Ротираш. -Малку.
Кочници. -1 00% -Пребрзи сме за падобраните, ќе ја
откинат опашката.
Одам десно.
Командире, мостот. Високи сме за овај.
Собери ги тркалата. -Уште не, нема да можеме да се
управуваме. -Ако се удриме, готови сме.
Бери ги тркалата, сега!
Сега ова не е повеќе во мои раце.
Бегајте!
Д-ре Зимски!
Да, како се викате? -Џош Кис. -Џош. -Не ми треба потпис,
сакам да го прочитате тоа. -Немам време одам во
Белата куќа. -Ми треба да ги потврдите моите резултати.
Млад човеку, знаете кој сум јас? -Секако, ве молам прочитајте
го ова. -За што е?
За крајот на светот.
Не, ова е невозможно. Жалам. Не можам да го прифатам ова.
Мора да имате грешка. Ако споредиме со мојата работа
ќе најдете дека грешите. Без навреда, ама.
Да, секако, ама ќе видиме набрзо.
Ребека. -Само вие и тато така ме викате. -Бек. Што те донесе
во сончевиот Д.Ц? -Проценката е следната недела.
Сакав да напипам како е горе. Како е? -Го сплескавте шатлот,
што мислиш, како е? -Г-не тоа е мојот живот, студирав
за на академија кога имав 1 3 години, сеуште е, и секогаш
било мојот живот. -Готово е Ребека. Жалам.
Што е оваа гужва. Ребека, извини ме, те молам.
Прсел. -Томас, види, изгледа дека судбината не стигна.
И навистина проба да ти се потпише?
Ах, г-не Зимски. Супер стар.
Мислам дека претерав.
Зборував со децата. Не спијат ноќе, гледаат во небото,
и мислат дека е убаво. Има ли шанса да грешиш? -Не.
Небото е само почеток, тоа е празнење на големи височини.
Знам. -Д-ре Киз.
Вашето присуство се бара во Пентагон. -Моите другарчиња.
Зошто не ни се придружите на по една? -Би ви биле
благодарни вие нам да ни се придружите на едно возење.
А ако ве одбијам? -Немаме смисла за хумор. -Така е.
И вооружени сме.
Ви благодарам.
Д-ре Киз, добредојдовте. -Ви благодарам.
Др. Зимски не извести дека направивте значаен придонес
кон неговата истрага, па тој сакаше да му помагате
во брифингот. -Фино од вас д-ре Зимски. -Науката не е
себична работа драго момче. Зошто не почнеш, а јас ќе
ти помагам во тешките делови.
Добро, ќе пробам да биде едноставно.
Сите на земјата ќе умрат за една година.
Да објаснам зошто. Околу земјата има невидливо
енергетско поле, составено од електрицитет и од магнетизам,
па многу креативно е наречено електромагнетско поле.
Тоа ни ги дава магнетскиот северен и јужен пол, и не
штити од космичката радијација, па тоа ЕМ поле ни е пријател.
Ама сега? -Сега тоа поле се распаѓа. -Зошто?
Зошто.
Има некој спреј?
Брзо и валкано. Кората е земјината кора. На неа
живееме и дебела е 30 милји. Месото овде, се вика мантил,
тоа е преоден слој. Дебело е 2000 милји. Јадрото во центарот
е скокотливо, има два дела, внатрешен и надворешен.
Ме следите?
Внатрешното јадро е големо железно парче. Мислиме.
Опкружено е со надворешното јадро, а тоа е течно. -Да, ама.
Најважно, таа течност постојано се врти во една насока.
Огромна маса на вжарен метал што се вртат многу брзо.
Основна физика. Жежок метал што брзо се движи создава
ЕМ поле. Течниот дел од јадрото е она што го прави ЕМ полето.
И тука е нашиот проблем. -Тој мотор застана.
Јадрото на земјата престана да се врти.
Како можело тоа да се случи?
Не знаеме.
Колку време имаме? -Како што ќе слабее ЕМ полето ќе гледаме
изолирани инциденти, ќе падне еден авион, па два, па за
неколку месеци се електронско ќе биде спржено. -Статичките
празнења во атмосферата ќе направат супер-бури со
стотици молњи на квадратна милја. -После тоа се влошува.
Земјиното ЕМ поле не штити од соларните ветрови, кои што се
смртоносна мешавина од радиоактивни честици и од
микробранови. Кога ќе падне тој штит, радијацијата
буквално ќе ја свари нашата планета. -Д-ре Зимски.
Ова е сонцето. Ова земјата. Без ЕМ полето. Може?
Три месеци г-да, и назад сме во каменото време.
За една година, кога полето ќе падне... ова.
После, врска немам.
Како да го средиме тоа? -Не можеме.
Тоа го нема во мојот речник. -Додадете го. Невозможно е.
Јадрото е со големина на Марс. Сакате да помрднете планета.
Ова е суперзагреан и стопен флуид од железо и никел
со 9000 Фаренхајтови степени, на 2000 милји длабочина, и
1000 милји дебело. Најдлабоко сме биле на 7 милји.
Со дупчалка од 2 инчи. -Ако можеме да одиме во свемирот...
Тоа е лесно. Таму е празно. Зборуваме за огромен притисок.
Дури и некако да ни текне брилијантен план да го средиме
јадрото, едноставно не можеме да стигнеме таму. -Да, ама.
Што ако можевме?
Здраво.
Зошто уште не си мртов? Наваму.
Ова беше подобро отколку што очекував. -Гледам дека се
познавате. -Пред 20 години ми го украде истражувањето.
После тоа некако се загинавме. -Тоа беше и мое. -Не се сеќавам
дека добив чек од патентите. -Добро, 20 години во пустината
те направија пророк и маченик.
Овде сме за твојот легендарен брод.
Добро. Високофрекфентни пулсирачки ласери прават
резонанса на ултразвук. Сте виделе како со звук се крши
камен, ова е исто. Ставете ги шлемовите. Пукам.
Добро. Официјално сум импресиониран.
Си направил напредок со ова. Ти признаваме.
Си размислувал ли за школка?
Ова е Алекс.
Овде имаме бетонски блок, и зад него челична плоча
дебела два инчи.
Спремни сте?
И пукаме.
Ова е... -Невозможно.
Кристалите се комбинирани во матрица на тунгстен и титаниум
на суперладни температури и тоа го дава ова.
Апликациите за ова... -Како го викаш материјалов?
Вистинското име има 37 самогласки. Го викам
аноптаниум. -Аноптаниум?
Тој ќе ја прими топлината и притисокот и ќе ја претвори
во енергија што ќе ја користиме, па колку пожешко е и подлабоко
ќе биде и се појака. Теоретски. -Теоретски? -Теоретски.
Ова е Џонсон. Ова е прототип на кокпитот...
Извинете, кога мислите дека бродот ќе биде оперативен?
Да си ги усовршам методите... 1 2... 1 0 години.
Што треба да се направи за три месеци?
1 5 милијарди долари...
Примате чек? -Можеби сака со кредитна картичка?
Срање. -Г-не Пинч, ова е ФБИ, имаме налог.
Гори! Ајде гори!
ФБИ стој!
Добро, знам дека овие изгледаат како компјутери, ама не се.
Теодор Доналд Финч, Карнеги Мелон универзитет, МИТ,
работел во СУН, Луцент, Ренкор. -Викај ме Рет. -63 обвиненија
за компјутерски измами. -64.
Двапати осуден. Ова е трето. -Чекај малку, да не сакате да ме
свиткате, зашто јас навистина се надевав да имам секс пред тоа
да се случи. -Ми кажаа од ФБИ, чија што база на податоци ја
осакати лани дека ти си најдобриот во бизнисот, па
ќе ти биде понудан избор. -А ако одбијам?
Извинете, ама навистина ли е ова најдоброто што можеме?
Колку јазици зборуваш? -Пет. Всушност. -Јас зборувам еден.
10100. Со тоа можам да ти ги украдам парите, тајните,
сексуалните фантазии, целиот твој живот. Во било која земја,
време и место каде што сакам. Ние правиме повеќе работи
истовремено како што вие дишете. Не би можел да
мислам толку споро како тебе дури и да пробам.
Дали знаеш кој сум јас? -Остави го детето. Добро?
Бред, имаме голема мака. Многу луѓе ќе умрат.
Ни треба твојата помош. -Каква помош?
Контрола на информациите. -Сакаме да го контролираш
протокот на информации на интернет. -Сонуваш, никој не
ја контролира мрежата. -А можеш ти?
Со неограничени ресурси? -Сакаш да ја хакирам планетата?
Тој сака да ја хакирам планетата.
Имаш бесплатни меѓуградски разговори на тој телефон.
Засекогаш.
Добро, ако се решам да го направам ова, ќе ми треба
неограничена количина на Зино-лента и топли џепови.
Топли џепови? -Ми помагаат да се сконцентрирам.
Звучи фер.
Мајоре Чарлс. Спремни се за вас.
Мајоре Чарлс, објаснување. Само вие бевте одговорна за
предложување на векторите за спуштање на шатлот. Точно?
Да генерале. -Ние утврдивме дека несреќата од типот „„А„„
на шатлот Ендевор беше предизвикана од погрешни
навигациони податоци од земјата, поради кратко
пореметување на магнетното поле. Мајоре Чарлс
решителноста што ја покажавте во одредување на векторите
за слетување докажуваат дека имате извонредни навигациони
способности. Се докажавте себеси, свемирската програма
и авијацијата на САД, честитам мајоре. Добивате прекоманда
со командантот Ајверсон и со летачкиот директор Стигли на
нова мисија. Ефективно веднаш. Превозот ве чека надвор.
Со среќа мајоре.
Сигурен си за ова? -Зошто? -Некако е нервозно.
Како оди? -Добар сум. Само што ќе им кажам на неколку стотини
луѓе дека светот ќе пропадне. Сум имал и подобри денови.
Добро изгледаш. -Не изгледаш добро. -Зошто така ме погледна?
Може да те прашам, не треба јас овда да... -Не, Киз овде води.
Ова е најважната научна операција во историјата,
и со мојот статус моја работа е. -Си играше со судбината со
твојата работа Зимски и ти ја премина границата, и да ти
кажам, сеуште сакам да знам дали судбината го предизвика
овај проблем. -Не е веројатно, ама може да биде решението.
Уште не сум завршил... -Извини.
Ребека, многу ми е мило што не бев во право.
Г-да, командант Ајверсон, мајоре Чарлс, ова е вашиот
екипаж. Др. Бразелтон го знае бродот, др. Зимски ја знае
планетата, др. Ловек го знае оружениот систем. -Извинете,
дамите први. -Др. Киз, го има системот за навигација.
Овие се вашите што... -Теранаути.
Ало. Со сета оваа мозочна сила овде ми мириса на
прегорени батерии, дојдете наваму.
Наједноставните работи се најтешките.
Официјално е дека јас сум најмалку квалификуваната
личност на оваа база. -Др. Киз, сигурен сум дека одговорните
имаат потполна доверба во вас. -Проблемот е што јас сум
одговорен. Да знам. -Може да ви помогнам? -Да, молам.
Вие сте астронаут и можете да врзете Виндзорски чвор? -Да.
Има нешто што не знаете? -Не знам нешто такво.
Мислам тека тоа е застрашувачко.
Да, повеќето така мислат. -Ви благодарам. -Молам.
Да ви го претставам нашиот водач на проектот, др. Џошуа
Киз. -Ви благодарам.
Ова изгледа како анонимно доделување на Нобелова
награда. Знам дека вие сте најдобрите во вашите полиња
и дека дојдовте оддалеку за да бидете овде, па, ќе ја изложам
нашата програма во тек на следните три месеци.
Др. Бразелтон ќе го надгледува градењето на бродот кој е
способен да стигне до центарот на нашата планета, кога ќе
стигне таму ќе постави експлозивно полнење доволно
големо за да го рестартира нејзиното јадро. Др. Зимски
ќе ја пресмета јачината на потребната експлозија.
Ова е програм кој го дизајнирав за да симулира ефект на
нуклеарни детонации на јадрото. Ако моите пресметки се точни,
малечок удар ќе го натера јадрото да се врати во нормален
тек. -Што е малечок удар на планетарни димензии?
1 000 мегатони, плус, минус. -Максимум, зашто нешто
повеќе од тоа ќе предизвика нестабилност на јадрото.
Ќе поставиме неколку боеви глави со по 200 мегатони,
мислиш дека бродот може да носи пет такви? -Да, ќе го
зголемам багажникот. -Извинете знам дека не сум експертот,
ама што ако јадрото е подебело или потенко, отколку што
мислиме, нема ли тоа да... -Да, да, а што ако јадрото е
направено од сирење? -Сето ова е погодување командире,
науката е целата таква, само погодување.
Јас погодувам дека не знаете.
Со малку среќа најголемите оружја за масовно уништување
ќе го спасат светот. Бродот ќе биде погонуван од мал,
експериментален нуклеарен реактор, што ќе биде разделен
во шест оддели, како воз. Локомотива, одсек за
навигација, дел за екипажот, машинска сала, дел за бомбите,
и на крајот модулот за контрола на оружјето.
Се до 45 степени, секој одсек ќе може да се израмни од
овие жироскопски контролирани гимбали, ама ако се дупне дел,
вратите автоматски се затвораат, и го отсекуваат
делот, и се отфрла. -Тоа е најдобра опција? -Единствената,
тие оштетени делови може да го загрозат целиот оклоп.
Целта е едноставна, пречките се гигантски, ќе ни треба целата
помош на светот, ако сакаме да ја избегнеме паниката и
хаосот светот не смее да дознае што се случува овде.
Тука доаѓа нашиот г-дин Раб.
Ова е вирус, што ќе ги бара досијеата било каде во мрежата
каде што се спомнуваат клучните зборови што ги дадов и ќе ги
брише. Ова е моето Кунг Фу. И јако е.
Во меѓувреме има милион загатки пред нас.
И имаме три месеци да ги решиме, имаме предаден
и паметен тим, го имаме секој ресурс на наше
располагање, и ги имаме најдобрите научни и технички
таленти на светот на наша страна. Со ваша помош,
можеме. Мораме. Да успееме.
Пополека. -Губиме структурен интегритет. -Ова не е добро.
Остави го нека каже! -Јас ќе кажам.
Ова е катастрофа!
Што не разбирате бре вие? -За 27-ми пат по ред, секој
на земјата е мртов. Сега малку ќе одморите и пак ќе го
пробате ова.
Здраво. -Здраво.
Што е ова?
Јас го измислив ова, вака ќе управуваме под земја.
Некако не е остро.
Па, гледаш низ метар олово на 1 5 метра далечина, па...
Ми треба капење.
Ова е како болнички скенер, ама подобрено е. Го измислив
за гледање под земја ама тогаш владата се замеша, ми го
купи истражувањето, ми ја плати школарината и ме
направија консултант, извини ова е деликатно, и го сакам
цело. Извини. Ме викнаа кога пејсмејкерите застанаа.
Апокалиптично дете. -Апокалиптично дете?
Да, ќе си напечатам маички.
Звучи добро. -Знаеш, смешно е зашто токму таму треба да
бидам. Извини, малку сум со ќешеви, сакам да го дотерам
ова да фокусира точно. -Фино, ама може? -Па.
Подобро е. Подобро е.
Боже, го мразам небово.
Тоа што уништи еден брод не е доволно за тебе?
Вежбањето усовршува.
И цел живот да вежбаш не значи дека си спремна да
седиш во таа столица. -Фала што ме потсети г-не.
Знаеш, се сомневам дека ќе ме слушаш, ама ќе пробам.
Да си лидер не значи да си способен, туку да си одговорен.
Сфатив г-не. -Не. Не сфаќаш, не си одговорен само за
добри одлуки, треба да си одговорен и за лошите.
Треба да си спремна за тоа. -Зошто мислиш дека не сум?
Зашто си многу добра. Постигна се што сакаше.
Мислам, ти беше таа што ти текна како да го спасиш
шатлот. Ме направи мене и другите да изгледаме како
магариња. Навикната си да победуваш.
И не си лидер додека не изгубиш. -Да г-не.
Она е јако електростатско празнење.
Мислам дека треба ова да го провериме, не изгледа добро.
Супер бури. Насекаде по светот. -Ги имам. Следење.
Рим не изгледа добро.
Планетата полудува. -Ова е само почетокот. Наскоро ќе
има ЕМ пикови и микробрановите ќе пробијат
слабите места... -Добро. Пикнете го бродот в земја. Сега.
Лето на Пацификот. -Да, светот се преврти.
Го чував ова за покасно, ама сега е времето.
Може? -Секако.
Треба да имаме име за бебево. -Се вика Вергилие. -Како поетот
што ги опиша длабочините на пеколот. -Да. -Тоа е
соодветно. Еве за Вергилие. -За планетата.
Нема блицеви, нема новинари, никој не не поздравува. Чудно.
Да одиме.
Притисок. -Проверен.
Кабина. -Проверена.
Штотуку ќе почнеме со патување во срцето на космосот.
Во јадрото на нашата планета.
Ќе ги откриеме мистериите на времето.
Со надеж за иднината.
Контрола, овде Вергилие, проверка на сигналот.
Овде контролата, се е во ред. Можете да стартувате.
Реакторот стартува. -1 000 вртежи, ќе стартуваме на
ваш знак. Спремете се за лансирање.
Одбројување. 1 0, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, лансирање.
500 стапки. -Израмнувам.
Добро момци, наваму е напред.
800 стапки. -Запали.
Жироскопското израмнување работи.
Интегритетот држи.
Ќе го држам носот надолу на 1 5 степени. Господе.
Ни пеат. -Бродот вибрира, па всушност и ние ним им пееме.
Која ни е длабочината? -1 600 стапки, многу место
од двете страни. -Интегритетот на оклопот е добар.
Да ја зголемиме моќноста, можеби ќе ни треба додатна
контрола.
Добивам сеизмички движења. -Што се случува?
Подводен земјотрес.
Сеуште мислиш дека воденото лансирање беше добра идеа?
Да, ја одбрав оваа локација зашто кората е тенка овде.
Лошата страна е што има многу сеизмичка активност.
4000 стапки.
Ја гледате онаа карпа? Тоа не е добро.
Го губиме управувањето. Нешто не е во ред.
14000 стапки.
Добро момци, врзете ги појасите. Влегуваме.
18000. 18500. -Пребрзи се.
21000 стапки. -Ако го удриме ѕидот ќе бидеме како
зајаци на автопат. -Притисок. -Како тоа притисок, нели
рече дека ова е неуништиво? -Реков дека притисокот го
прави појако, ама немаме доволно сеуште.
25000 стапки, извлечи се. -Не можам. -Што? -Заглавени
сме. -Цела сила. Спремете се да ги вклучите ласерите,
ве молам. -А што ако удриме за 1 0 секунди? -Уште неколку
секунди, ласерите ќе пукаат.
Нема повеќе време за појачување.
27000 стапки. -Ласерите ќе се вклучат. -29000 стапки. -Ајде!
Ајде! -Сега.
Имаме сигнал.
Ја вклучувам електрониката. -Пробиваме низ материјал со
ниска густина, реконфигурација на секои пет минути.
Интегритетот 100%. Реакторот на 100%. -Се е во ред со
бомбите. -Брзината е 69.
Ќе поминеме низ кората за 1 5 минути и ќе влеземе во
мантилот. 24 часа до јадрото и потоа, ако претпоставиме
дека ќе преживееме. -Ако претпоставиме? -Да.
Уште 1 5 часа до границата помеѓу внатрешното и
надворешното јадро. -Добри се. -Кората е само камен.
Сега ќе стане интересно. Може проверка на статусот?
Сега ќе преминеме во мантилот.
Ајде, ајде.
Надворешниот притисок е 800 000 ПСИ, а интегритетот
на оклопот е 1 00%.
Како да нуркаме низ сеќавањата на планетата. Ама сега ќе
преминеме од сеќавања во лудост. -Вака ќе зборуваш
се до јадрото? -Извини, јас имам обврска. -Кон газот мој.
Треба да напишам две книги. -Последната не ти беше многу
добра. -Навистина? Кога научи да читаш?
Луѓе. Д-ри Зимски и Киз.
Вие сте геофизичари, што мислите за ова?
Мантилот е хемиски котел од многу елементи.
Речи просто, не знам. -Командиру, мудрите велат,
кога се сомневаш, заобиколи. -Многу е големо, а ние вртиме
многу споро. Се низ што не можеме да поминеме се
прикажува како црно, па што е ова? -Не е ништо.
Што мислиш? -Ништо не е.
Тоа е празен простор.
Никогаш не го научив компјутерот како да види
празен простор. -Сега ќе треба да летаме.
Драги Боже.
Серж, добар си? -Да.
Некој повреден? -Не. -Добар си? -Да. -Што е тоа?
Од системот за ладење. Исклучи го.
Ви реков да завртиме. Не ме послушавте.
Зошто застанавме? -Што и да не заглави, во ласерите е.
Исклучи ги.
Никаде нема да одиме.